Als er een ding is waar ik me aan erger is het wel de tv in het buitenland. Bijna overal waar je naartoe gaat en Engels niet de voertaal is, zijn de Engelstalige programma’s nagesynchroniseerd. In Duitsland, Italië en Frankrijk word ik er telkens weer mee geconfronteerd. Op straat word je hier ook mee geconfronteerd, de mensen spreken geen Engels en vinden het raar dat jij hun taal niet spreekt.
Aangezien ik ook vandaag weer ziek ben, heb ik alle tijd om tv te kijken op mijn hotelkamer. Nu valt het mij pas op dat in Roemenie de Engelstalige programma’s gewoon in het Engels zijn en in het Roemeens ondertiteld worden. Het is een openbaring van jewelste. Ik krijg plotseling een newfound respect voor het land. Het verklaart ook gelijk waarom de jongere generatie stukken beter Engels spreekt dan de oudere Roemenen. Mijn donderdag bestond dus uit lekker tv kijken, met zakdoekjes, strepsils, een hoop thee en paracetemol.
De dag was compleet toen Rob mij een bak gestoomde groenten kwam brengen die binnen 1 seconde op was. Na deze vreetkick hield ik het voor gezien en gaat mijn dag verder in Vrijdag. Tot morgen!
Recente reacties